大家经常用“吹牛”来形容一个人说大话，满嘴跑火车。那为啥不叫“吹猪”、“吹羊”、“吹大象”呢？

这背后其实是来源于老百姓的生活。

杀猪宰羊时，在放完血后，屠夫会在其后腿处割一个小口，对着这个口吹气，这样羊或猪全身就会鼓起来，便于屠夫剥皮，这被称为吹猪或吹羊。

而对于体型庞大，皮层坚韧的牛来说，很少有人能把牛皮吹起来。所以如果有人说大话，就像“吹牛”一样不切实际。

那么，在英语中，如何形容“吹牛的人”呢？

Spanish athlete

直译是“西班牙运动员”，但其实是一种固定用法，指的是“爱吹牛的人”。

这源于古时英国人和西班牙人比赛时，还未开始西班牙人便吹响了胜利的号角，之后西班牙运动员就成了吹牛的人的代名词了。

例如，在莎士比亚的剧本《亨利八世》中，有一句台词：“He's a Spanish athlete，he can tell you wonders.” 意思是他是个吹牛的人，他能告诉你很多奇闻异事。这种用法一直延续至今，但在现代英语中并不常用。

big talker

意思就是说大话的人，直接翻译就对了。

例句：Tom is a big talker.

汤姆是个爱说大话的人。

展开全文

boaster

意思就是自夸的人，大言不惭的人。boast，/ bəʊst /，即可以做动词，也可以做名词，就表示吹嘘，夸耀。

例句：The boaster always boasted, but his neighbor had never believed his boast.

这个自吹自擂的家伙老是吹牛，但他的邻居从来都不相信他吹的牛皮。

braggart

/ ˈbræɡət /，做名词表示好自夸者，吹牛者，做形容词表示吹牛的；自夸的。动词形式是brag，表示吹嘘。

例句：You may have to do a little self-promotion, but try not to come off as a braggart.

你可以做点自我推销，但是不要过了头成了牛皮专家。

这期的内容就分享到这里了。如果你想提高自己的口语水平，欢迎加入Hitalk口语试学计划，0元定制1v1口语学习方案：

免费领取口语礼包

1V1定制口语提升方案0元获取

互动精选课+口语私教课

口语能力测评+定制学习方案

长按下方二维码

即可免费领取

英文面试、商务接待、

职场沟通……1000+真实场景话题

1对1角色互动演练

聊天式学英语

长按下方二维码

即可免费领取

｜广告

点击阅读原文，0元领取口语礼包返回搜狐，查看更多