爪【名】（1）指甲zhǐjia；趾甲zhǐjiǎ；爪zhǎo。（指の背の先に生じる。）爪を切る。／剪jiǎn指甲。爪のあか。／指甲泥ní。赤く染めた爪。／染红rǎnhóng的指甲（趾甲）。爪でひっかく。／用指甲挠náo。爪印。／指印zhǐyìn。（2）拨子bōzi，义甲yìjiǎ。（琴爪。）（3）钩子gōuzi；爪zhǎo；别扣biékòu。（ひっかけるもの。）爪が長い。／贪婪tānlán； 贪得无厌tān dé wú yàn。爪で拾って箕（み）でこぼす。／满地捡芝麻jiǎnzhīma，大篓撒dàlǒu sǎ香油xiāngyóu。爪に爪なく,瓜に爪あり。／爪zhǎo字无爪,瓜guā字有爪.爪に火をともす。／拿指甲当蜡烛dàng làzhú;非常吝啬lìnsè.爪のあかほど。／少得可怜kělián；一星半点yī xīng bàn diǎn；微不足道wēi bù zú dào。爪を立てる所もない。／无立锥之地wú lì zhuī zhī dì。爪を研ぐ。／磨爪mó zhǎo，跃跃欲试。